- Hello. - Hello.
It feels like we're doing a skit since I'm entering with you.
I'm actually going to do a skit tonight.
- What? Where are you going? - Hello.
I need to go to my in-laws' today.
- Gosh, Ye Na is coming here. - Ye Na!
If she was with us for 1 more week, she would have stayed in 1st place.
- I really missed you. - Recently, Ye Na...
- Mafia Game in Prison! - Mafia Game in Prison!
You must have a big appetite. You gained a lot of weight.
(Hyung Don is dizzy from a direct hit by Su Geun.)
- He looks different in the morning. - Take care of yourself!
He was directly hit as soon as he came in.
I'm in season like a gizzard in autumn.
- It's not even autumn yet. - He gained a lot of weight.
My whole body is oily right now.
(Animals gain weight in autumn, and he's an early adapter.)
Korea doesn't produce any oil at all.
JB is back after two months. Let's give him a round of applause.
- JB! - It has been two months.
(Welcome, JB is here.)
Are you here as a guest again?
What brings you here?
Well, as you know, I'm a regular member.
(Please look forward to regular member JB's role.)
Did you see our show while you were overseas?
Yes, I saw it. I also saw Mark and BamBam on the show.
- What was it like? - They were hopeless.
(They wanted this answer.)
Mark and BamBam also said that you were hopeless.
(Leader Lim has a mental breakdown.)
- They fight tooth and nail. - They said you were really bad.
Change your group's name to "NO7".
- NO7? - NO7?
Are you attacking GOT7 now?
I'm friends with them.
You're a big success now.
I love GOT7. GOT7, I like you.
Everyone, I'm not sure if you heard this rumor,
but doesn't Ye Na look relaxed?
I heard that the custody money was deposited under her name.
Really?
- Already? - CJ is certain with these things.
- Dummy Brothers! - Look, she bought new shoes!
(New shoes hazing)
- She bought new shoes! - No!
- You bought shiny shoes. - No!
She got new shoes.
Sang Yeob is wearing expensive shoes!
- What? - Sang Yeob!
- These are the most expensive ones. - They're from a luxury brand!
- They're from a luxury brand. - They're from a luxury brand.
We shouldn't step on really expensive shoes.
That's right.
(Whistle)
What is happening?
If the Avengers protect the earth,
we have the Mafia Game Avengers.
The Mafia Game Avengers.
- The Mafia Game Avengers. - I'll now announce three people.
The mafia won 2 times, and model prisoners won 4 times.
Regardless of what team they are on,
these three led their teams to victory.
Thank you.
- Thank you. - Kim Jong Min, JB...
- I did my best. - I predict Seung Kwan.
- The mafia... - Seung Kwan!
- Let's exclude the mafia members. - Seung Kwan!
- It's Ye Na. - Ye Na?
It's Ye Na!
How could you exclude the Dummy Brothers?
- I'm dumbfounded. - Ye Na and Jong Min.
It's funny that you exclude the Dummy Brothers...
while talking about the Mafia Game Avengers.
I'll tell you who is in third place first.
- The member in 3rd place? - The member in 3rd place?
Let's see the past records.
Why would we see the past records when we only have a few episodes?
The record the member in 3rd place is 5 wins and 1 loss.
That's the record of third place?
Seeing that they're all model prisoners, it's Je Seong!
- No, they won as a mafia member. - They won as a mafia member.
Who was a mafia member in episode four?
- It's Lee Sang Yeob! - What?
- Sang Yeob! - I have goosebumps!
What?
- Stomp on his shoes quickly! - Stomp on his shoes quickly!
(The standard is lifted.)
(They're still close today.)
Sang Yeob, stop pretending to be a dummy!
I'm not a dummy!
You're strong without a sound.
- That's right. - I didn't expect that.
It really is a surprise.
I'm seeing you in a different light.
It feels like he was undetected by going along with others.
That's right. He was always lucky.
- That's also his ability. - Yes.
- That's also his ability. - 5 wins and 1 loss is in 3rd place?
- They all won from second place. - Did they all win?
There are members whose team never lost before.
There must be all losses then.
- There must be an all losses. - I'm curious who it will be.
I think it's Bo Reum. Didn't she lose every single time?
- I never saw her win. - Did she lose every time?
- She's a beggar with zero wins. - Isn't that right?
Bo Reum's parents make a deposit for her custody money.
Do they really give her custody money?
- They give her custody money. - It's real.
They really give her custody money.
Bo Reum doesn't have any luck when it comes to partners,
but she's really good at acting.
She's the best actor here.
Yes, she's unlucky when it comes to partners.
Okay, I will reveal the record of the member in second place.
The member in 2nd place has a record of 5 wins and 0 losses.
The winning rate is 100 percent.
- Who is it? - What happened in episode six?
- Weren't they here on episode 6? - Weren't they here on episode 6?
- They weren't here. Who will it be? - The mafia...
This person is in second place even when they weren't here.
It's Ye Na.
- It's Ye Na! - Ye Na is in second place?
Isn't Ye Na in first place?
Lastly, the strongest member has a record of 6 wins and 0 losses.
That's unbelievable.
They won during every shooting.
It's a perfect attendance award.
- It's Dummy Brother! - It's Kim Jong Min.
(Hidden behind his opinions with no logic,)
(he has an intuition of 100 percent.)
(Fool outside, sharp inside, Kim Jong Min)
It's the victory of dummies!
We're not dummies!
You just said it was the victory of dummies,
and now you're not dummies.
- That is what dummies do. - You're really a dummy.
Just take off your shoes. You're not worth it.
How did he get 5 wins and 1 loss?
- That's right. - It hurts my pride.
Why does your pride hurt? All of this is my ability!
Did Jong Min run away? Why didn't he come today?
- Jong Min is... - He's in first place.
visiting a prison in another region.
Who is the exchange prisoner who will fill in...
Intuition Jong Min's place with excitement?
Is it Son Heung Min?
This person is dominating variety shows with their charm.
- I'm sorry, but... - What?
- What is wrong with you? - Tell us if you're offended.
He's like my uncle.
The Champions League final is the day after tomorrow!
Would he suddenly come here to do Mafia Game in Prison?
Anyway, the show...
- Super - Super
(This isn't a product placement.)
Okay, let me introduce today's exchange prisoner!
She is full of excitement, doesn't stand still, and full of reactions.
She is guilty of being too passionate!
- Jooe from MOMOLAND! - What?
(Jooe from MOMOLAND)
It's Jooe!
("I'm so Hot" by MOMOLAND)
(You'll be excited if you're with her anytime and anywhere.)
Welcome!
(She's excited as soon as she enters.)
She's really good.
She's so cheerful.
(I'm so hot)
(Even the camera is moving up and down.)
(Her excitement is insurmountable.)
It's time to do this dance!
(We're glowing)
(We're causing a ruckus)
(Hot hot hot hot)
(Welcome!)
- I'm already excited. - She's good.
- She's really cheerful. - It's summertime.
Jooe is here in place of Jong Min.
- In place? It's originally Jooe. - Yes.
How could Jong Min leave without saying goodbye to us?
(He quit against his will.)
- He spent time with us until now. - Please introduce yourself.
Hello, I'm Jooe from MOMOLAND.
I will win today, and take over Jong Min's place.
(Full of ambition)
(Jooe, good job!)
- Good job! - Let's be Dummy Siblings!
Be clear. Are you going to be a dummy or not?
- Be clear. - Jooe saw every single episode.
She even figured out...
the characters of every member.
- That's scary. - I'm a little scared...
of people like Su Geun.
- What kind of people? - He sounds out everyone.
I'm weak for that.
Ye Na and I went to the same high school.
- Really? - At school,
she was quiet but she still had a strong presence.
- Quiet with a strong presence? - Yes.
She's also doing a good job here.
- She's good. - Hyung Don still looks...
a lot like my mother.
- Really? He looks like your mother? - Yes.
I told him once when I first debuted.
Mom!
Usually, people say that I look like their aunt.
They don't say that I look like their direct family.
Jooe, have you ever played the mafia game with your members?
Yes, we played the mafia game frequently.
- Are you good or not? - I think I'm good.
- Really? - I'm mischievous,
and I like to tease people.
- We're not easy. - That's right.
Our members are already specialized in the mafia game.
- That's right. - We will catch you...
from 1 look or 1 move from your fingers.
Ye Na is warming up.
- Can I ask you a favor? - Yes?
How about not suspecting each other as soon as we start?
I'm having a really hard time here.
You suspect me as soon as we start.
- Please! - That's right.
I met Su Geun in the bathroom...
before the shooting today.
- That's right. - I met him in the bathroom...
before shooting, but he said, "The mafia member is defecating!"
(Let's check.)
(The mafia member is defecating.)
(Laughing)
We didn't even start shooting, so we didn't know the mafia members.
That's right. Let's protect each other when we first start.
- Okay. - Okay.
You can tell what Do Yeon is as soon as we start.
- Let's protect Do Yeon. - Let's protect her until the end...
even if she's a mafia member.
She's too kind.
I might be changed a lot today...
- I'm in trouble. - She's already a mafia member.
I'm in trouble.
Since Jong Min isn't here,
I think I could do a good job at being a mafia member.
- It's doable today. - As long as Jong Min isn't here.
He says that I'm 100 percent a mafia member as soon as we start.
It's time to enter the solitary cells!
(Shouting)
It's been a long time.
Where is the water vein of mafia members flowing today?
- Lock me in. - I'm going to the 2nd floor...
- this time. The 1st floor is... - It's been a long time.
I keep getting caught by my facial expressions on the first floor.
- I'm going to room number three. - I'm going in this room.
I'm going to avoid you.
Ye Na, can you switch rooms with me?
What's your room number?
It's number six.
(Thinking carefully)
Okay.
- Thanks. - No problem.
(Every member has decided on their cell.)
Have you ever seen any prisoners this happy to be confined?
I didn't know being confined in a cell was this exciting.
All right, please enter.
- Yes! - How exciting.
(They get confined themselves.)
Please, just once.
(Jooe enters her cell too.)
(She's nervous.)
Check your uniform.
Gosh, it's blue again.
I should be diligent today.
Good.
Let it be pink! Goodness.
Goodness.
If your uniform is in pink, it means you're in Team Diligence.
It's changed a lot.
If your uniform is in blue, it means you're in Team Honesty.
- Team Honesty. - Team Honesty.
It's time to check your identity.
Please put on a headset...
- placed in front of you. - It's time.
Gosh, please.
I don't want to be a mafia member.
- It's an exciting song. - I know this song.
Raise your hand if you don't hear any song.
(I like you.)
It's "Really Really".
- Please open your box. - Really?
(They check their identity.)
It's gotten so classy.
If you find a word in the box, it means you're a model prisoner.
If you find the word, mafia, it means you're a mafia member.
The mafia members will start their strategy discussion.
(The mafia members have been decided.)
(Who are the 3 mafia members?)
(The prisoners control their mind while the mafia have a discussion.)
(Mafia 1)
(Mafia 2)
(Mafia 3)
Go!
It's Young Chul's song.
(Let's come up with a strategy quickly.)
(We must win for certain today.)
(Give me a hint if anyone of you figures out the word first.)
(Please)
(Let's think of what to draw first.)
(Fine. I'm going to draw flowers.)
(I'll draw something about summer.)
(Let's see how things go.)
(The mafia members are done discussing.)
(Dancing)
(He sings along passionately.)
(The duckling in prison)
- Everyone! - You're Gangnam style
(They're full of excitement.)
(She's full of charms.)
(Ringing, ringing)
We're all ready.
Take off your headset and come out to the hallway.
(They leave their cell themselves.)
- Sang Yeob has a loud voice. - I'm your honey
- Let's see. - Don't blame me
- Hold on. - Mafia.
- Let's see. - Let's see.
- Let's see. - Has it started again?
(They start suspecting.)
- Has it started? - It has begun.
I'm your honey
- Do Yeon. - No.
It's not her.
Do Yeon seems a little awkward.
It's not me.
"Ring Ring" was being played, but Jooe was extremely quiet.
- I was what? - I mean, it was "Ring Ring".
Didn't you hear my stomping?
Team Diligence, gather up here.
- Okay. - I knew it.
It's been a long time.
JB.
- It's been a while. Good. - What a nice team.
- We're going to win. - He's lost his touch though.
Has he?
- Oh, hey! - We're in the same team.
(Chatting loudly)
- Goodness. - Great.
- We're going to win. - This is nice.
- Jooe is good. - We're safe.
- She's really good. - She'll be our ace.
- Right. - Do Yeon too.
Hey, guys. Do Yeon is the tallest in our team.
We have Abdul-Jabbar in our team.
You're right. She's the tallest.
If we're playing Chicken Fight, you'll be dead.
The queen of Chicken Fight is with us.
Take a look at each other's faces. Three of you are mafia members.
I think you're acting a little awkward, Je Seong.
- Right. - Me?
You seem very awkward.
I've been killed many times like this.
- You're sweating a lot. - You seem very awkward.
- I usually sweat a lot, I told you. - I know.
- You're suspicious. - It's not me.
- If Jong Min was here, he'd say, - Your lips trembled just now.
"I'm 100 percent sure it's you."
(Coming soon)
(The compulsive matches...)
(between Team Diligence and Team Honesty)
(The breath-taking battle is about to begin.)
(Are you ready to enjoy together with us?)
(Let's get it!)
(Everyone, jump!)
(Getting excited for real today)
(The members are swept over with excitement.)
(And the beginning of the chaotic penalty)
(If you know the given word,)
(my drawing would come to your mind first.)
(No, you just seem like a mafia member.)
(Hunt the duckling down.)
(What's the identity of Ye Na?)
(Die! Die!)
(They'll die if they touch her.)
(They'll also die if they face her.)
(The frightening killer, Jooe)
(It's unpredictable for everyone.)
(The shocking identity of today's mafia members...)
(will be revealed soon.)
(Stay tuned.)
(It begins in an elegant way.)
The first reformation activity is...
"Dance A Song".
- "Dance A Song". - "Dance A Song".
Grandpa Dam Bi, Ji Byung Soo,
will help us play the game today as well.
(She's never seen him before.)
Really?
Grandpa Dam Bi!
- Grandpa Dam Bi! - I'd love that.
(After watching Grandpa Dam Bi dance on the screen,)
(the members have to run along the lane on a wheeled chair...)
(and guess the song title and its singer right.)
Correct.
(If the guess it correct,)
(the other teammates have to sing certain measures correctly in turn.)
(If they sing the lyrics wrong, the other team will get a chance.)
Please write the order of players.
- We've got to win this game. - The order of players.
It's fortunate that we have idol singers in our team.
We have Ye Na and Jooe.
- Of course. - Yes.
- You should go first. - The other team has Bookebox.
Let us do the physical part first.
- Seung Kwan. - That's considerate.
(Just their presence is reliable.)
And the songs are really great today.
Round One, JB versus Ye Na.
It might be neck and neck.
Grandpa Dam Bi, please come out.
- Come out. - Grandpa Dam Bi.
(Let's have fun with Grandpa Dam Bi.)
(His cuteness makes everyone's hearts skip a beat.)
He's so cute.
Wait, it's changed.
(They stare at the screen.)
What's that dance?
It's really hard.
What's this?
Is it this?
(Is it the National Physical Exercise?)
It sounds familiar.
There are a lot of songs with this rhythm.
He's good at dancing to the rhythm.
(It's time for the highlight.)
- 3, 2, 1. - Let's focus from now on.
- Wait. - What is that?
(It's the dance from the good old times.)
(They figure out the answer at the same time.)
(Except for him)
- Oh, I get it. - Fin.K.L.
(Let's check the answer.)
("Eternal Love" by Fin.K.L)
It's Fin.K.L.
(The two take off at the same time after watching Do Yeon's hint.)
- Ye Na. - Ye Na might know the song title.
- Ye Na. - You can do it.
Fin.K.L's...
- "Hug Me"? - What?
- "Hug Me"? - Hug me
- It's incorrect. Please return. - What is it?
- What's the title? - What is the song title?
What is this?
- Don't tell them. - You can't tell them.
I'm sorry, but Grandpa Dam Bi looks so cute right now.
Can I take a picture of it?
(Get the answer right first.)
Fin.K.L's...
3, 2, 1.
- Incorrect. Please go back. - Gosh, I have no clue.
"Let's Be Eternal" by Fin.K.L.
(Oh, dear.)
Incorrect. Please return.
Start from there again.
If you guess it wrong, you must go back.
- Hurry! - Goodness.
Kick JB.
- Go for it. - Kick JB.
(Who's going to ring the bell first?)
(He doesn't play easy on her.)
(No!)
Goodness.
(JB arrives first by a close call.)
- "Eternal Love" by Fin.K.L. - Correct.
("Eternal Love" by Fin.K.L)
- That was close. - Stay with me
(Reply 1999)
- You know it, don't you? - I do because I'm from that time.
- Goodness. - I know all the lyrics.
I remember performing taekwondo to this song during my military duty.
- Taekwondo. - Listen carefully.
- Listen. - Listen to your part.
Let's go, and 1, 2, 3, 4.
- Like you're unsure - You're number three.
(Don't hide your love and turn around)
(She's learning.)
(Don't hide your love and turn around)
I can tell the staff members are from this generation.
They're from the old times. They're all excited.
(I love you, Fin.K.L.)
(The fairies appeared in the music industry in 1998.)
(And this 1st-generation idol group is brought back.)
(With your love right now)
Here he goes.
(With your love right now I'm really happy)
In 2, 3.
(Always stay by my side)
- Why? - That's not it.
- It's not? - It's "Stay by my side."
Do you know it?
(Do Yeon starts coaching them.)
(Do Yeon's one-on-one lesson starts again.)
"I want to leave my dreams just for you"
(Who's next?)
(Did you understand?)
"You're the only one"?
(He's very enthusiastic.)
- "Promise me". - "Promise me".
(Will her lessons pay off?)
(Always)
(Stay by my side)
- Good job. - Here we go.
(I want to leave my dreams just for you)
(He's doing good as he was taught.)
- I couldn't hear it. - Listen
(Listen)
(You'll always be in my heart)
She's good!
(As the one and only)
(Precious person)
Promise who?
(Promise me)
- No! - They're wrong!
What?
That wasn't it?
(It wasn't "Promise me".)
- Incorrect. - It's not "Promise me".
We want to copy.
(I promise?)
(What is it, "Promise"?)
Always
(Team Diligence's 2nd attempt)
(He finished his part despite being disturbed by Jooe and Ye Na.)
(Just for you)
(I want to tell you my dreams)
Why would you tell?
Why would you tell your dreams?
If you tell it, it won't come true.
(Team Honesty's 2nd attempt)
(Always)
(Stay by my side)
(Just for you)
(I want to leave everything)
- What? - It's not, "everything".
(It was "my dreams".)
Je Seong, you got it right before. Why do you keep making mistakes?
Right.
(He finished his part perfectly on the first attempt.)
(But...)
(he kept singing the wrong lyrics which he got the first time.)
(Was it intended?)
(Or was it a mistake?)
I have no clue.
(His behaviors are very suspicious.)
(Team Diligence has the chance once again.)
(He shut his eyes tightly.)
(Always stay by my side)
(Just for you)
(I want to leave my dreams)
(Listen)
(Bookebox is switched on.)
(You'll always be in my heart)
Good, good.
(As the one and only)
(Precious person)
Let's go!
(You're all I need)
We did it.
- We did it! - We did it!
(Team Diligence succeeded.)
(They're celebrating by bouncing.)
That was the right lyrics? Really?
(Let's check the answer.)
Precious person
(You're all I need)
Come on.
- It wasn't, "Promise me". - It was, "You're all I need".
We got it completely wrong.
- We did. - We didn't know anyways.
- Right. We had no choice. - It's fine.
We had no choice.
How did you know?
It just came to my mind.
My goodness.
"You're all I need".
- "You're all I need". - "You're all I need".
- Right. - "You're all I need".
(Team Diligence 1 versus Team Honesty 0)
Seung Kwan.
You're now Booretty with the word "pretty".
(His nickname is now Booretty.)
Booretty! That's my Booretty.
It's a game of five.
Team Diligence has won one point.
Second round...
will be Lee Sang Yeob versus Hwang Je Seong.
Lee Sang Yeob.
The level of this match is too low for me.
This note says,
"Sang Yeob is a fixed mafia member."
(Sang Yeob is a fixed mafia member.)
- You're a mafia member. - Why do you think that?
You were acting too weird in the beginning.
It's a match among mafia.
They're going against each other.
Don't put me next to him.
I don't want to be eliminated for no reason, so don't.
It's about time Je Seong became a mafia member.
I should have gone to a more expensive fortune-teller.
(The fortune-teller told me it wouldn't be me.)
I chose the wrong person.
Grandpa Dam Bi, come on out!
(He's so cute.)
(The idol group members are excited.)
(Thumping)
(He tripped.)
(Please take me with you.)
(Let go, I'm going first.)
(He gets there first very loudly.)
- By T-ara, - What is it?
"Bo Peep Bo Peep".
"Bo Peep Bo Peep" by T-ara is correct!
Come on!
("Bo Peep Bo Peep" by T-ara)
(Starting from morning, all I do is complain)
(The melody is very familiar.)
It sounds like "Hope I was taller".
(Hope I was taller)
Gosh, I'm going to ruin it this time.
Think of the lyrics now.
(Team Honesty's first attempt)
Go.
(Follow me, follow me, who is following me?)
(He's impressed by his joke.)
(Who is following me?)
- What are you doing? - What were the lyrics?
- What did you do? - I couldn't remember.
Did he just say, "Who is following me?"
(Call the police if someone's following you.)
(Follow me, follow me)
(I like you, you, you so much)
(I'm so sorry but I love you, it was all a lie)
(You need thorough understanding of music to pull that off.)
But it actually sounded like the song he sang.
(He's feeling proud.)
(Follow me, follow me)
(I like you, you, you so much)
(I'm so sorry, because of me)
(I was getting mad)
- "Don't get mad, smile". - Right.
Can I try again? I wasn't even funny. It's really embarrassing.
- It hurts my ego. - Let him do it again.
It hurts my ego.
"Don't get angry".
(Booretty is working hard.)
(Will they be able to win again?)
In 1, 2.
(Follow me, follow me)
(I like you, you, you so much)
(I'm so sorry, because of me)
(Don't get mad, smile)
(Don't get angry)
- "Don't get angry". - Yes!
(They got the answer nice and quick.)
(They're doing the dance with everything they have.)
I wouldn't have memorized it anyways.
I wouldn't have got it.
How did you know?
(They're joining the party.)
You just lost!
Why are you celebrating?
You just lost!
Let's party together.
- You just lost. - Let me in.
(Team Diligence won two times in a row.)
- Wow. - We're unmatched.
- We're doing great. - It's going great.
We're in good condition.
You guys did fine.
- We did great. - Yes.
You guys are really amazing.
(Hyung Don suddenly provokes them.)
- Why is he trying so hard? - Let's fight.
Why is he trying so hard?
Why is he trying so hard without making jokes?
I can't think of any jokes.
But you're usually dying to make people laugh.
It's interesting.
(I'm keeping my eyes on you.)
All right.
So if Team Diligence wins again, they get extra ballots.
- Already? - You lose, you get drawing penalty.
They made a suggestion, and we'll take it.
- What was it? - The winner gets two points.
- Okay. - Okay.
When did we suggest that?
This is that suggestion.
(It's flying through the air.)
Here it is.
- She's Kareem Abdul Jabbar! - You're the best!
Kareem Abdul Jabbar, pass it to me.
(She passes and he shoots.)
(And it's blocked.)
Kareem Abdul Jabbar did it!
JB blocked it.
- Good job. - Good job.
Third round will be Seung Kwan versus Jooe.
Seung Kwan versus Jooe?
(It's a match between aces.)
- Show him what you got, Jooe. - Yes.
(Is that how it's going to be?)
Good, dominate him.
(It's a cute war of nerves between idol group members.)
(Seung Kwan of Team Diligence versus Jooe of Team Honesty)
Will it be the last round?
Grandpa Dam Bi, please dance one more song for us!
- We should look at his dance more. - Yes.
(He looks strict, serious, and disciplined.)
- It's that song. - Which one is it?
(Is she going right away?)
- What is it? - Is that the baby's dance?
The baby's dance?
(It just looks like the baby's dance for an old-timer.)
The baby hands.
(He's playing dirty.)
Do you know the answer? You don't know it.
By Chungha, "Gotta"...
"Gotta"?
"Gotta Go"!
Correct.
- Seriously? - How did she know?
- Chungha? - How did she know?
"Gotta Go" by Chungha?
(She's celebrating.)
- How did she know from that? - Am I the best?
(My friend did great.)
("Gotta Go" by Chungha)
(Gotta Go)
(When the clock hits 12)
(They turned the new song into a children's song.)
Gosh, I don't know the lyrics.
(The idol group members are protecting Team Honesty.)
(Too bad, it's already 12)
(What to do? It's already 12)
It's one o'clock, though.
(I should go home)
(My wife is calling me)
How did the song's genre just change?
(Is this a sorrowful song of married men?)
(Team Diligence gets the chance.)
(Too bad)
(It’s already 12)
The key is completely different.
(What should I do? It's already 12)
(I don't want to let you go)
I don't know what's after "I don't want to let you go".
- Okay. - I don't know.
(She's delivering the lyrics.)
- It's "I don't want to let you go." - It's "I don't want to let you go."
- I know how you feel it - I know how you feel it
(Team Honesty, let's get a win!)
I'm not going to miss this chance today.
(Too bad, it's already 12)
(Seductive)
(What should I do? It's already 12)
(I don't want to let you go)
What?
It's "I don't want to let you go".
(I know how you feel it)
(Team Honesty succeeded!)
(Dispirited)
Wasn't my pronunciation good?
(The fairies of victory saved Team Honesty.)
(They release a great amount of excitement.)
It's already 12
It's 12pm!
(Current Score, Team Diligence 2: Team Honesty 1)
Nice!
Thank goodness that we have Jooe.
Jooe and Ye Na both let us win.
- Thank goodness. - I'm sorry,
but shouldn't you give us two points for English questions?
Let's catch up with them!
(Let's turn the game around!)
(Ye Na is full of motivation.)
(Excitement is contagious.)
For the next round, Bo Reum will go up against Do Yeon.
Grandpa Ji Byung Soo, come on out!
He's here!
Wait a minute, it's intense.
I think I know what it is!
He's trying so hard.
He's excited!
(Everyone is excited, but...)
I think I know what this song is.
What is this?
What is this? I really don't know what it is.
This is driving me crazy.
- What is this? - You can't talk to each other.
I think I know what this song is.
That song is from our generation!
(What generation is that?)
He's really good at dancing.
You can give hints by dancing.
- It's a dab. - It's a dab.
Did he do a dab?
(The answer is on the tip of his tongue.)
What is it?
Did he do a dab?
(You know the answer, right?)
It's that dance from the music video!
(Team Honesty must win to tie.)
(We have to win!)
Bo Reum, it's over once you press it!
Be careful!
Bo Reum, it's over once you press it!
(Hand-to-hand combat)
(Who got to the bell first?)
- Be careful! - Be careful!
Be careful!
- I'm in trouble. - She used all of her body.
- Was Bo Reum faster? - Her arms became really long.
(She turns around.)
Three!
- You can't turn around! - It's a song by PSY.
(She plays with no conscience.)
- 3, 2, 1! - She failed!
- What is the referee doing? - I don't know the title.
Go to the back.
(She touches the bell confidently.)
"Gangnam Style" by PSY.
(Confident)
- Do Yeon! - No!
(Her dancing is correct.)
- Incorrect! Go to the back. - Why?
Do Yeon, it's incorrect!
That's right!
(Bo Reum got another chance.)
"New Face" by PSY.
"New Face" is correct!
"New Face"!
("New Face" by PSY)
- It's okay. - Why did I think...
that this was "Gangnam Style"?
- It was "New Face". - "Gangnam Style"?
This is the worst.
("New Face" by PSY)
(To be honest,)
(how could you be confused? I hate you.)
(Why am I looking at you?)
(Because I'm curious, my heart is fluttering)
(And you're unfamiliar)
(Pitapat, pitapat, pitapat)
(A person, a new person)
(They silently...)
(have a meeting.)
(He has good hearing.)
(Love, love, love, who said, love?)
It's Namkoong Okbun.
(A person, a new person)
That's great!
(My heart flutters so much I'm getting dizzy)
(An encounter, A hot encounter)
It's "Encounter" by Noh Sa Yeon.
- Ye Na, come here. - I got it!
It's "Encounter" by Noh Sa Yeon.
(Master Hwang is in charge of this song.)
(Team Diligence is trying for the 2nd time.)
(A person, a new person)
(It was hot from meeting you)
It's too hot suddenly.
Don't be too immersed in your emotions.
Why is a new love so hot?
It's because you ate too many gizzards.
(It's Team Honesty's turn again.)
(With an unexpected harmony,)
(they smoothly succeed part 1.)
- What did you say? - An encounter
(An encounter, a new encounter)
(My heart flutters so much that it's driving me crazy)
(An unfamiliar scent)
(Of an unfamiliar woman)
It could be a man from your point of view.
- I'll do this part. - Follow me to the back.
- Okay. - I'll do that part.
Don't do a serenade here.
(Master Hwang is teaching again.)
(Team Diligence's 3rd try)
(He barely passed.)
Shouldn't you go to a hospital?
(An encounter, a new encounter)
"Encounter" by Noh Sa Yeon.
(A sudden attack by Sa Yeon)
(Team Honesty's 3rd try)
(A person, a new person)
(My heart flutters so much that I'm getting dizzy)
(An encounter, a new encounter)
(My heart flutters so much that it's driving me crazy)
Let's dance today.
(Will they win just like this?)
(An unfamiliar scent of an unfamiliar woman)
(Dumbfounded)
(They do a ceremony for the tie.)
(Je Seong is the new ace of Team Honesty.)
(They invite Noh Sa Yeon to the festival of joy.)
(Dancing)
(We should also invite Lee Mu Song!)
(He's in place of Mu Song.)
(Current Score, Team Diligence 2: Team Honesty 2)
Let's go.
Is it 2 to 2?
It's getting interesting!
This is the last round.
- Are you ready? - Go, Hyung Don!
Let's go!
Go, Su Geun!
Don't give us a hint this time.
- Really? - Okay.
- Really? - We'll do it by ourselves.
- Will it be okay? - Okay!
Regardless of the lyrics, the winner will flick the loser's...
forehead even if the song's correct.
- The forehead of all five members. - The forehead of all five members.
- Okay? - Okay!
- Don't look that way. - I won't look.
Don't look.
- Look over there. - Please dance one more song for us!
- What is that? - He took his clothes off!
He's going to dance properly.
(He starts to take his clothes off.)
The real deal is finally here!
- What is it? - What is it?
(The hot last stage)
(What is this dance?)
(They react very quickly.)
- Hurry! - Hurry!
- What are you doing? - Your forehead will be flicked!
Don't give up!
(Sorry, I can't make it.)
(The location of his hands is a little embarrassing.)
Hurry!
- Hurry! - Wait, I know all the lyrics!
- I know all the lyrics! - Hurry!
- It's by Hyun Jin Young. - Hurry!
"You're in My Unclear Memory" by Hyun Jin Young!
Correct!
I know the entire song!
- I also know the entire song. - Let's flick their foreheads first.
- What is wrong with you? - Are you okay?
Are you okay?
Wait a minute, this is...
Something must have poked his bottom.
This is...
This fell out,
and poked my sphincter.
You must have become healthier after a colonoscopy.
This is the staff's fault.
That also happened to me.
Should we flick your sphincter then?
(I'm sorry.)
- Why isn't it installed properly? - Jooe, let's go!
This hurt enough.
- It really hurt. - Yes, it hurts.
- The others should get ready. - I won't do it. These four will.
(An ASMR of flicking foreheads, excluding Su Geun)
An ASMR of flicking foreheads.
(Do Yeon's ASMR of flicking foreheads)
- I'm sorry. - It turned red.
Hurry.
It looks like she's going to give an injection.
(Ye Na's ASMR of flicking foreheads)
(I'm sorry.)
They keep flicking the same spot!
(Joee's ASMR of flicking foreheads)
Why is everyone so quiet?
- It's an ASMR. - It's an ASMR.
Be careful of the shape of your lips.
You shouldn't scream. You have to be quiet.
You should say, "Thank you" whenever you get flicked.
(Je Seong's ASMR of flicking foreheads)
(It sounds like a watermelon cracking.)
(Je Seong stopped Hyung Don's mouth.)
- You're so mean! - His forehead cracked.
It sounds like someone hitting a sandbag.
(It's okay as long as it's not me.)
Hyung Don's stylist...
should fill the crack on his forehead with concealer.
His forehead cracked.
You have to talk quietly for ASMR.
Please play the music.
(Professional Hyung Don is so cool.)
What is happening?
I'll see what comes first,
- and then tell you the rest. - Good!
Please end it in one try.
(The originator of K-hip-hop that was released in 1992)
[VIU Ver] tvN E13 'Mafia Game in Prison / Prison Life of Fools' "JooE is Back" -♥ Ruo Xi ♥-
(Amid milky cigarette smoke and fancy clothes)
(You can see it in the mirror)
- Sing out loud! - Hit it!
(I'm shabby and life changed)
(I forget that you were only mine)
(Hyun Jin Young, Go, Jin Young, Go!)
(Will they have a come-from-behind win thanks to Su Geun?)
- It's "On a cold street". - I can't stand it
(On a cold street)
(My steps became heavy from walking)
(You're in my unclear memory)
(She barely passed.)
(I want to love you)
- What is it? I don't know it. - It's okay.
- I'm sorry. - Hurry up and come here.
(Master Lee even appeared at the last moment.)
(They're completely ready.)
(They just need one more chance.)
(Which team will be the winner of this match?)
(It's a chilly night)
(As I walk down the street, my steps get heavier)
"And I fell on the street."
(I've got a vague memory of you)
(Although I want to love you, you)
- No, no. He said it three times. - Let's go.
Did we do it?
(Did Team Diligence get it right?)
He said it three times.
- He said, "you" three times. - Hold on. Wait!
- I'm serious. I said, - I don't need to watch it.
- "I want to love you, you". - You said, "you" first.
- And you said those again later. - Right.
(Let's check.)
(He was just scatting.)
(He precisely said only 2 times.)
Let's have a clean game.
I knew our staff was fair.
- My gosh. - Something feels off. It does.
- You must be feeling anxious. - You must be anxious.
- Sure. I'll prove with my drawing. - You must be nervous.
You failed to beat your opponent.
Team Diligence wins the game with a score of 3 to 1.
The first reformation activity goes to Team Diligence.
- We won. - We crushed them.
It's been a while. You must be nervous since you're in the mafia.
(He's flustered.)
You're good at framing people.
(After this hunter number one...)
I bet it's hard to get used to this now. It's been a while.
- No, I'm... - I said the same thing.
- No, why wouldn't I? - You must be nervous.
- You keep fidgeting. - Exactly.
- Stop it. It's obvious. - You'll pull out your nails.
My gosh. Why?
Hey, don't react like that because you're a global idol singer.
(Why not?)
(Globally famous GOT7, congratulations on your return,)
(and good luck with "Eclipse".)
- We'll start the first voting. - Great.
I'll grant Team Diligence additional ballots.
(Everyone in the team gets 1 additional ballot.)
- This will comfort me. - We were really good.
(You're born to be loved)
(The ballot was born to be loved?)
You're singing that for the ballot?
(They dedicate the song to the extra ballot.)
Since Jong Min isn't here, Sang Yeob seems out of it.
(Glancing)
Why did you put it on yourself?
(He totally misplaces the ballot.)
He's a true dummy. He really is.
He's so dumb. That was hilarious.
(There's another dummy. He quickly takes care of it.)
(He's stuck with that image now.)
- You voted one for yourself. - Hey.
Why don't you deliver your final argument?
- You voted for yourself. No, no. - Deliver your argument and come in.
Hey, you're a dummy inside and out.
- He put it on his arm. - It means he's the original dummy.
You're a true dummy.
(He recognizes that Sang Yeob is dumb to the cores.)
A true dummy.
- That was so funny. - My goodness, you know what?
(Hold on.)
Was that supposed to mean something? Did he do it out of instincts?
It's not that. Let me say. Jong Min has a big role.
He kept me on alert.
He helped me stay focused.
- He seems suspicious. - Something is off about him.
I miss you, my Dummy Brother.
Team Honesty must carry out a drawing penalty now.
Team Diligence will choose the order of the members.
- We'll check one by one. - We should've won.
Actually, it's always unfair for Su Geun every week.
- It's unfair for Su Geun and me. - That's true.
- But... - He must go first.
- he must go first. - He has to.
- There's nothing we can do. - Right.
He's a seasoned TV personality on variety shows.
Should I go first?
- Su Geun, you can go first. - Right.
Here's my concern.
I'm worried that others might guess the given word from my drawing.
- Why do you always worry about it? - You're 100 percent mafia member.
- You don't have to worry. - There's no need to worry.
I always draw mine close to the given word.
- We'll know once we see yours. - He looks nervous especially today.
During Round One...
- He can't lie. He really can't. - Right.
- He's drawing with confidence. - He didn't draw a square today.
(Humming)
My gosh, he's humming. Goodness.
(What's the given word Su Geun is drawing?)
What's that?
- We got him. - This is...
He's caught. We got him.
Given his drawing, we must eliminate him.
- Let's kill him now. - We should eliminate him.
- Focus on the drawing. - We got him!
- Discuss freely among yourselves. - We got you.
- We got him. - We have to eliminate him.
Please pick the next member.
- I can pick the next one? - Yes.
Why are you clapping like that?
I mean... That drawing...
- Is that your drawing? - Why are you laughing?
- Yes, that's my drawing. - That's your drawing?
Yes, that's my drawing.
Should we go with Jooe next? She said that she was in the mafia.
- She said she was in the mafia. - Really?
(Let's find out about this.)
(She keeps saying she's in the mafia.)
(Did she just confirm that she was in the mafia?)
(This is their conversation in the hallway.)
(You're in the mafia, right?)
(Let's see if you can say that after seeing my drawing.)
(Actually, I'm in the mafia.)
(Ye Na is shocked.)
(Was that her act or a mistake? She revealed her identity.)
(Jooe outright said that she was in the mafia.)
(The confusion deepens at her unique strategy.)
- Draw yours, Jooe. - Jooe.
- No. That's not it. - What is it?
(How will her drawing look?)
What's that?
If you draw a complicated one, we can't figure it out.
- That's possible. - It's 100 percent.
- No, that can't be it. - I agree. She might be it.
- Why not? That's possible. - That's possible.
- What are you talking about? - I guess you don't know it.
- We must look at your drawing. - I guess you don't know it.
If you draw a wrong one, you'll be eliminated.
By the way, the arms and legs are too thin.
If...
Okay, okay.
- She drew a wrong one. - No, I can understand that.
No, I can understand that.
If you can't understand, that means you're weird.
- First, Jooe... - Do Yeon.
Do Yeon will go next.
I can understand that drawing.
- Right? - I can totally understand it.
- I can understand that. - I can understand that the most.
Let's wait and see.
We might be giving out hints when we're discussing this.
(What's the given word Do Yeon will draw?)
(Shaking)
Why is the pen shaking?
Does this require that much thinking?
Hold on. I'll draw in five seconds.
(Will she be labeled as the mafia member?)
(She starts drawing it while trying to stay calm.)
What's that?
(He's watching her.)
- Hey, hey! - Come on.
- What's that? - Come on.
(It seems like everyone understands her drawing.)
- I can understand it. Do Yeon. - Pick the next member.
You did well.
- I told you, didn't I? - He's in the mafia!
- I will choose you. Go. - All those things combined...
All right. Right about now, we must have a good candidate.
Je Seong, draw a good one.
- If you draw one like last time... - Right. Don't draw a weird one.
My drawing has gotten better.
(Anticipating)
I won't draw an obvious one.
Those sticks show up every week.
- What's that? - What is it?
- What is that? - What is that?
- We can't ask questions. - Okay.
- Goodbye. - What?
- Don't do that. - No, no.
- Why not? - Don't frame me.
- Why not? - What's that?
- What is that? - What can't you understand it?
- What is it? - You've been framing me.
- Hey. - Why can't you understand it?
- Hey, you... - Okay, okay.
- I don't get it. - Okay.
- What did he draw that? - Why not?
(The given word is piquing the curiosity even more.)
- It's your turn, Ye Na. - What is that?
He never gets chosen as the mafia member.
(Hesitating)
Ye Na seems very nervous today.
(Ye Na seems very nervous today.)
- I'm at ease. - You sound like a professional.
- Do you have reasons behind that? - Seriously.
- He's a professional. - Do you know something?
See? The back of her head is very nervous.
- Her hair is standing up. - She's very nervous.
- She's utterly nervous. - Her hair is standing up straight.
It's a bit tricky to draw this given word.
(Ye Na draws an ambiguous one.)
This is it.
- Okay. - Okay.
(Their detective game starts now.)
What is that? Did I get a different one?
- Okay. What is that? - Did everyone draw one?
Did everyone get a different given word today?
(We'll reveal the given word.)
(Part-time Job)
(Su Geun's drawing of "part-time job")
(Do Yeon's drawing of "part-time job")
(Je Seong's drawing of "part-time job")
(Jooe's drawing of "part-time job")
(Ye Na's drawing of "part-time job")
(Which one of them is in the mafia?)
You can take your time to fish out a mafia member.
And you can vote with your standard ballots first.
I'd like to vote first.
Personally,
as I star on Mafia Game with Hoppang...
- What did you say? - "Hoppang"?
- Hey, apologize right now. - That was terrible!
- We've been doing this for weeks. - Apologize now.
- I didn't understand him. - We've been doing this for weeks.
- "Mafia Game with Hoppang"? - He's the mafia member!
- Aren't you in the mafia? - He's in the mafia.
I'm 100 percent sure that you are.
- I can't believe he said that. - You got the title wrong.
That's the worst.
As I star on Hoppang Game in Mafia...
What? What's the title?
- Mafia Game in Prison. - On Mafia Game in Prison...
- Excuse me, Mr. Udon Paper. - "Udon Paper".
When it comes to the drawing penalty during Round One...
You can't fake it.
- Even a deity can't fake it. - Right.
- You can't fake this. - That's true.
- That's right. - Yes.
- Should we kill Su Geun first? - Yes.
Nothing about his drawing makes sense.
Me? That doesn't make sense?
- No, it doesn't make sense. - What is it?
- Su Geun, that makes no sense. - That's why I laughed.
- It's frustrating. - Is the candle...
the lantern or something?
- Is that Tondekeman? - We should go first.
- I was talking about the past. - Mafia members won't get this.
- Determination? - Right.
- Past. - In the past...
Listen. Think about memories.
- Forget it. I'm done. - I see.
- He's not in the mafia. - Eliminate me if you want to.
- Kill me if you want to. - No. Pick someone else.
I tell you so many times, but you don't understand me.
- You always... - No, no.
- Look at her. - No, no.
- Jong Min is here! - No, no.
(He's happy to see her.)
- Is she a thug or what? - Hey.
- Are you a thug? - Think about this.
- No, no. - Hear me out.
If I get eliminated, it'll be unfair for me, so leave me alone.
Don't kill him. Don't.
Who wants to vote for Je Seong with me?
- Me. - Why?
- Why? - What are you doing?
Why? Why?
- Hey. Don't. - Je Seong isn't in it.
- Hey. - What are you doing?
- Don't vote for me! - Wait.
- You're doing this again. - Me, me.
JB. You're going to eliminate an innocent model prisoner again.
What is that?
Why can't you get that?
- That's the most important part. - I can't give you a direct answer.
- That's the most important one. - Right.
- I really don't get yours. - How can't you?
You have to think. Why aren't you thinking?
- Jooe. - What is it?
What's that thing in the middle?
- Is that a ski? - No, it's not.
- I don't get his drawing at all. - But...
- No. - You can't take that approach.
You don't have to understand it, but he's not in the mafia.
What?
That's right.
- Go with the one we're sure about. - Yes.
Then, looking at the drawings, no one there is in the mafia.
(Which one of them is in the mafia for sure?)
I've been monitoring our show,
and I could always tell from the first drawing penalty.
(All mafia members until now first drew...)
(either a circle or square.)
(Circle)
(Square)
(It shows that they don't know what the given word is.)
(They were able to easily arrest the mafia members.)
(But this time,)
(there are no circles or squares.)
(They're all in perfect shapes.)
(The drawings of mafia members have developed.)
They drew it very well. It's quite ambiguous.
I can't tell.
I could understand your drawing the most.
- Right? - Yes.
How do you understand that?
- I also understood yours. - My goodness.
It's her!
Ye Na is suspicious.
These two are mafia.
Are you drunk?
(Crying)
Was this barley drink a beer?
She's not drunk.
Why does your drink has so much foam?
- That's mine. - She's being weird.
I mixed some in.
Number one is ambiguous. I can't tell what it is.
Number five is just wrong.
Number 5 is wrong, and I can't tell with number 1.
- Let's go. - Let's go.
Gosh, you fools.
You drew it ambiguously.
- You're... - Think of...
Think of the 90s.
- He's not it! - Why did you draw that?
- What about the 90s? - The old days.
I always have second thoughts when they do that.
- Hold up. - Why?
- He's not it! - I think it's Ye Na.
I think it's Ye Na.
It's Ye Na.
- Wait. - What's Ye Na?
It's Ye Na.
- Why didn't you look at hers? - I thought she was weird too.
You drew a burger because of the milk, didn't you?
That's what I'm saying!
(Did she draw the burger inferred by the milk?)
(We caught one.)
(It all happened so fast.)
(It's a duck hunt.)
- She's not it. - It's not her.
- It's not Ye Na. - It's her.
- It's not Ye Na! - I got...
I got chills on my cheeks.
Give me a chance to explain.
Okay, I believe you.
Be quiet and just sit down.
I always drink coke with burgers, I don't drink milk.
If you know the given word,
this must come to your mind first.
- It does to me. - Then why did they vote for me?
It's not Ye Na.
It does to me.
- It's unbelievable. - Why did you do it?
Why did you think it was me?
(Things are getting exciting.)
You're a mafia member, aren't you?
There could be no mafia member on your team.
- I think so too. - That doesn't make sense.
No, look at the drawing number 1 and 5.
- Can you even understand? - What's he doing?
- But... - What is he doing?
- Why can't you stay in one place? - I can't tell.
Right?
(It's like a street market here.)
How many channels do we have right now?
(Here is the introduction to each channel.)
- What is this? - I can't tell.
- Right? - What even is this?
She's very familiar.
She's familiar to me.
(Hello, friend.)
(Laughter never stops in this place.)
What is he doing?
Why can't you stay in one place?
Hello, I'm Hwang Je Seong of Castle TV.
Today, we'll be both trying to...
with the ex-convicts.
Let's see what they eat in a prison.
(He has lost his mind.)
Please sit down.
Try to relax, please.
We only had a few drinks,
and it all got messy here.
(Standard voting will begin.)
Like the song by Lee So Ra, "As the first impression".
Good.
(Seungn Kwan...)
(votes for Su Geun.)
Seung Kwan always...
He's being weird.
Seung Kwan, look.
Did Su Geun want to live this bad?
He was always like that.
I chose Su Geun because...
- You're all being rookies. - his drawing was weird,
and when Hyung Don said, "Are you all mafia in here?"
Su Geun said, "Yes, we're all mafia in here,"
with a big smile on his face.
- You saw that? - He's always smiling.
(As Hyung Don finishes talking,)
(Su Geun reacts right away.)
(And it was observed by Seung Kwan.)
(You're a mafia member.)
- I've lived in the 90s. - Right.
Look.
If that drawing was based on the old times,
- Hyung Don must have... - Right.
- empathized the most. - What?
- What is this? - It's not him.
It's not Su Geun.
- Why not? - It's not him.
You're a mafia member, aren't you?
- He just can't understand. - Since...
I went to middle and high school...
- in the 90s. - I already got the vote.
I'll explain later.
I'll just use my vote...
based on my instinct.
I'll vote for Seung Kwan.
I just can't trust anyone.
It's fine. I had to go with someone doubting me.
Then I vote for Su Geun who I have no clue of.
I'm sorry.
(Sang Yeob votes for Su Geun.)
I'm sorry.
That's...
That's a weird drawing.
I lived in the 90s too, you know?
And you can understand the rest of the drawings?
How would you explain the other ones?
- I got the rest. - You have to get the other ones!
Right.
- Right. - You're right.
What's that one, then?
I'll vote now.
Do Yeon, did you get Je Seong's drawing?
I didn't, but I looked at him and his face says that...
he's not a mafia member.
I don't think it's him.
And I don't know what that is.
But we don't know what he looks like when he's a mafia member.
- Right. - If he is one,
he's doing really good.
- He's not it. - Right?
(His facial expression doesn't seem unusual.)
It's not him.
(Then who does Je Seong think is a mafia member?)
I'm voting for the person I doubted from the beginning.
Do you know why I laughed at the start?
But it just doesn't make sense.
I knew everyone was thinking what I was thinking.
If Su Geun gets arrested as a mafia member,
Je Seong won't be one.
- What if I don't? - If you don't?
- Then you're a mafia member. - I am?
No, it could be him.
I'm being suspected...
even when I was being careful.
It's not Su Geun.
How do you get that drawing?
I just can't get it.
Go ahead and vote for me.
- Hurry up. - Vote now,
- and we'll talk later. - Let's vote.
It's not him, you fools!
I'm following my instinct.
Do Yeon, you have the last vote.
I'll stick to Jooe.
She has been reacting...
about 0.3 seconds late.
Su Geun, defend yourself.
This is nice and simple.
There's an eye on the kettle.
You can get arrested nice and simple.
What are these?
Is that chocolate milk?
You wouldn't understand because you don't know the word.
I know the word.
I know the word and they're all related!
Shoot him the red lights.
It's definitely him.
He has defended himself, and you may use your extra ballots.
This is ridiculous.
- Use your extra ballots. - There's no one.
- No extra ballots? - No.
Okay.
Give a farewell speech.
Was that so different?
- It was absolutely different. - It was.
The viewers don't think that.
I could see right through what you just said.
It's him, 100 percent.
Are you sure Lee Su Geun is a mafia member?
- Yes! - Yes!
Lee Su Geun...
- Come on. - is...
It's definitely him.
I'm under a huge stress today.
- Are you serious? - It's not him.
You'd deny it for this long?
It's not him.
You'd deny it for this long?
Lee Su Geun is...
(He has 7 votes in total.)
a mafia member.
(A mafia member is arrested.)
Yes!
(She feels betrayed.)
I can't believe it.
I've experienced something weird.
- What is it? - I was going to draw a burger.
(He accidentally gave them a big hint.)
I told you it was Ye Na.
I'm getting goosebumps.
We shouldn't be played by a mafia member.
- But we never know. - That's right.
Team Diligence with 2,000 dollars, Team Honesty with 1,000 dollars.
- We move on to the next activity. - I got caught this early.
I didn't know I could.
(Second reformation activity)
(Screaming)
The one to survive at the end...
will become the best chicken on these boards.
If you fall or get out of bounds, you're removed from the game.
- Do Yeon was the last champion, - Yes.
- but she lost the title. - Right, I lost.
Right.
(Kicking)
(She said some foul words.)
(He did not go easy on her.)
(Kicking)
(She's running away.)
(Do Yeon has lost to Jeong Han's knees.)
You'll be surprised today.
Jooe told me she can't feel her feet.
- Really? - Jooe would dance...
"BBoom BBoom" on here.
When did I say that?
- She can even dance on knives. - Our team now...
has to rely on JB who has never played this game before.
Hasn't JB played it before?
I saw him last time with the long board.
(Let's go back to the past.)
(He's being loud.)
(When they were the zombies of acupressure boards,)
(they shared the pain together.)
I came back healthier.
- Really? - I'm healthier now.
Get up there, everyone. First round will be a group match.
The ones in the middle hurt a bit.
The ones at the end hurt a lot.
I hate these.
- Look at her. - Jooe's good.
- What is she? - She could carry me.
It tickles.
She can't feel it.
She said it tickles.
We can go together.
She's similar to Jeong Han.
- Right. - We'll protect you.
- We'll protect you. - Let's win this time.
Ye Na, you charge at the front like Jeanne d'Arc.
Sure.
Oh, my gosh.
We'll all follow Jeanne d'Arc.
Follow me.
(She's very reliable.)
(Round One Group Match)
(Begin)
(They start with exclaiming.)
We'll stick to where we are.
Bo Reum is falling.
Please. No.
Place your hands on each other's shoulders.
Hold tight!
(Ye Na suddenly charges.)
(She's planning to be eliminated together.)
(She took out 3 opponents...)
(with her charge with 1 try.)
- Nice, Ye Na. - She's unbelievable.
What is this? Are you playing Nongae?
(And there's one more offense player.)
(He's shocked.)
Why do you keep coming after me?
- Jooe. - No. This, this...
(He's out.)
- Only one member remains. - Good job! You're doing well!
JB!
- JB! You must move forward. - Good job, JB.
- You must move forward. - There you go.
You must move forward. Move forward.
- You can do it! - JB!
(Su Geun hits back.)
- JB! JB! - JB! JB!
- It's 3 to 1. - Look at Jooe.
- There you go! - It's 2 to 1.
- Goodness, JB. - JB.
- JB. - Go attack him now.
- My gosh! - It's 1 to 1 now.
(There's only one left!)
- JB! - Je Seong, go get him now.
- It's 1 to 1. He's the last one. - Je Seong.
Je Seong. Je Seong.
- Hit him in his solar plexus. - Think about your kid.
(He strikes a strong blow.)
(He's out of bound.)
(At the end of a fierce match...)
Team Honesty wins!
- Good job. - My feet hurt so much.
We're going to catch a mafia member from you guys.
That was awesome.
In the beginning, Ye Na successfully got rid of them.
She got rid of three members.
- My gosh. - Our Ye Na.
- She got rid of Hyung Don and you. - The three of us pushed back.
- I'm Yen of Arc. - Get ready again.
For Round Two, you'll do a 1-on-1 tournament.
- 1-on-1? - We'll use our chance.
- Go. - Okay.
- Wait. - Hold on.
He kneeled down after trying it out on the first day of his shoot.
(Unlike his looks, he's weak on the acupressure board.)
The heavier you are, the harder it is.
You can pick your own opponent.
- Who will go first? - You can choose, Seung Kwan.
Okay.
- I must have a match with Jooe. - Okay.
- My gosh. - Let's do it.
- Go, Seung Kwan. - It's Jooe versus Seung Kwan.
Must you go this far?
- Great, Seung Kwan. - Come on.
- It's very nice! - Nice!
I don't know who will win.
- Jooe, don't go to him. - I debuted before you did!
- She's so good. She's so good! - I debuted first.
- There you go! - My gosh.
- There you go. - Go get him, Jooe.
(Bumping)
- What's going on with you? - Why?
- Why are you so weak? - Move forward.
- Move forward. - Hey. What was that?
My gosh. Did you really beat me?
- Come off the board. - Jooe.
- Come off the board. - What just happened?
- Why are you so good? - Come here. Give me your feet.
- Put your feet here. - What was that, Seung Kwan?
Put your feet here. Warm them here.
Warm them. Put your feet here. Put your feet here.
How is she that good?
- This is so funny. - Who's next?
- My gosh. - Next opponent, come forward.
- I didn't go easy on her. - Which one, Jooe?
- You bonus game. Come forward. - It's a bonus game.
Come on out.
- You come out. - Jooe, this is an easy match.
Hyung Don, come on out.
- Come on, Bonus Game. - Come on out.
Tell the Chick to come out.
Hey, who called me Bonus Game?
He sounds scary.
I won't be your bonus game.
Here we go.
(Hyung Don versus Jooe)
- Jooe, you're like a hyena. - Don't go to him, Jooe.
- You can just stay there. - Jooe the Hyena.
- Jooe, you can just stay there. - Come at me.
And once he loses his balance, we'll win.
Come at me.
What if Hyung Don snaps his ankle while playing this?
- I've never seen Hyung Don... - You can just stay there.
- move more than one step. - Did you fracture your ankle?
- We can blow on him. - Come at me now!
- Let's blow on him on the side. - Don't go to him.
I don't have much time left.
It's because he can't move to you.
- He can't go more than a step. - Don't go there.
Hurry. I don't have much time left.
It's better to just move.
- Move. It's easier to balance. - Don't move.
- Move. - Hey.
- He's moving. - Hurry!
Don't go there, Jooe.
(When it was getting boring...)
(A giveaway)
(How pathetic.)
- What are you doing? - Come off the board.
- Come out, Jooe. - That was a bonus game.
Nice.
You lost without doing anything to win.
- That was a bonus game. - You have the fried dumpling too.
- Which one is the next bonus game? - Han Bo Reum.
- She's the fried dumpling. - She's a throw-in.
- She's the fried dumpling. - Yes.
- She's an easy match too. - Jooe looks the same.
(Jooe's team feels at ease.)
Besides, she's great at maintaining her balance.
- Get into your positions. - She's impressive.
(Fried Dumplings versus Jooe the Hyena)
(I'm coming to get the fried dumpling.)
Don't come to me. Hold on!
Wait, wait.
- Get her back. - Wait.
- Go down with her. - My gosh.
(Plopping down)
That was on the house.
- It took her two moves to get her. - Come here, Fried Dumpling.
I choose Sang Yeob.
- Lee Sang Yeob. - He's a giveaway too.
- Sang Yeob, you must win. - Did you guys go under?
Jong Min, give me your strength!
Pick carefully whom you want to believe in.
(Sang Yeob versus Jooe)
Get ready.
- She's good at everything. - I'm Jong Min.
Come on, lift your leg. Hey, hey.
- Lift your leg. - Come on.
- Lift your leg. - Okay.
Jooe had her leg up a long time ago.
Let's go.
- No, no. - She's good.
- There you go. - No, no.
- Don't go easy on her. - No, no.
- Great, great. - It's all right.
- We won. - He went out of bound.
(He gets out of bound without facing her once.)
What was that?
- What was that just now? - Hey.
How can you lose so unproductively? You circled around once.
I would've fought her instead of circling around.
- Exactly. - You're our last hope.
We have our faith in you.
I would've fought her with that determination.
No.
- All right. - Great, great!
Here comes the hero of Team Diligence.
- I'll crush them. - JB went abroad...
- to study. - I'll crush them.
- Team Diligence's last member, JB. - I'll have a clean game.
And Team Honesty's first member, Jooe.
I'll show you a fun drama.
But he's really good.
- Yes, he is. - Good luck!
- Here we go. - You can do it!
- Will this be the last match? - I'm scared.
- Good luck! - You can do it!
I could've done that too. I went easy on her.
- Why is he hooking his foot? - Right.
- He'll get Jooe. - He didn't even touch it.
I bet Jooe lost a lot of energy.
- Great. Don't go easy on her. - Yes, play it like you mean it.
- Great, Jooe. - Push her.
- Hey, Jooe. - He can't push her.
- It's like war. - Jooe.
(Jooe the Hyena attacks him fiercely.)
(Turning)
(She goes out of bound as she loses her balance.)
- You were great! - Jooe, you did well.
(I did better than her!)
- JB, put your foot here. - He's in the mafia.
- He's in the mafia. - Come back in.
(The privilege of a winner)
(He eliminates Team Honesty's ace.)
Great, great!
- Who's next? - Select your opponent.
- No, I can beat him. - Hey.
- I'll pick Ye Na. - Ye Na?
- My gosh. - She's Yen of Arc, you know.
- Let me get rid of easy games. - Show him what you've got.
- Easy games? - Great.
- You must. This is a match. - Get into your positions.
(JB versus Ye Na)
- Great, great. - We started already?
- I didn't know we started. - Great.
- Don't go easy on her. - Great. You can beat him, Ye Na!
(He successfully hunts after the duck.)
- You're so cool! Nice. - My gosh.
- He was nice about it. - I can't do it.
- He was nice about it. - JB.
- He wasn't cruel. - Put on the coolest expression.
- Nice, nice. - Nice.
Look cool.
(You're watching JB's performance for beating Ye Na.)
(Feeling disappointed)
- Do it here. - If you beat everyone,
I'll roll here.
- Okay. - You should lose.
- It's Team Diligence's win. - But he can't beat Do Yeon.
That feels exhilarating.
- Pick your next opponent. - Do Yeon.
(Come out, Do Yeon.)
He's calling out the Queen.
- Will he beat her? - My gosh.
You summoned the Queen.
Hey, we're working bees. If the queen bee dies, we also die.
Do Yeon beat BamBam and Mark too.
(Jang Chicken's knee knocked down...)
(numerous strong men.)
(And among them,)
(there was JB's colleague too.)
(His colleague tasted the fierce class of Jang Chicken.)
- Can't you see the halo behind her? - She also beat BamBam and Mark.
(Fancy unstopping footwork on top of the acupressure board)
She's...
(Cartwheel)
She's provoking him.
(She shows off a number of advanced skills.)
(He's flustered.)
(My Queen!)
She's red in the face.
(I won't lose out to that.)
That was too much.
(He's a bit slow.)
Let's go!
- It's just a game. - It's the Almighty Jang Chicken...
- versus JB. - That was so funny.
- Do Yeon... - Here we go.
(Everyone holds their breath for today's big match.)
Here we go.
(JB versus Do Yeon)
(Striding forward)
(JB launches an attack first.)
- Great. - Don't lose balance.
(It was a strong blow.)
(Using all of his power)
(She hits him in the solar plexus.)
(Furious Queen goes berserk.)
(He defends with his whole body.)
(What's the result of this match?)
(Do Yeon loses her balance and falls down.)
(Let's take another look.)
(JB wins.)
I was so close!
- Do Yeon. Are you all right? - How could you lose?
Seriously.
Her leg pierced his body.
It pierced his solar plexus.
Will winning this match mean anything now?
- That was unbelievable. - My gosh.
There was a thumping sound against JB's solar plexus.
I knew you'd be like that. I inserted a knife in my knee.
- She's indeed the Queen. - It hurts so much.
- She's our model prisoner. - That was so funny.
Putting aside the result of this match,
it was a great match.
Luxurious Jang Chicken.
- Let's give a round of applause. - I heard him groaning.
Can you continue with the game?
- Je Seong, come on out. - Okay.
- My gosh. - Je Seong, you must win.
- Je Seong, we must win. - But it really hurts for me.
- Just this once. - You did well earlier.
- Right. - Yes, I won once.
JB is back against a corner.
He's Team Diligence's last card. Here we go.
- Good luck. - Let's do this, Je Seong!
You're the King!
- Yes. - Lift your leg.
Think about your kid.
- Fight. - It's as expected.
- Here he comes. - You can't lose this match.
- You can do it! - Dad.
(JB is already exhausted.)
(Two men keep colliding into one another.)
There you go!
- Great! - You must hang in there!
- Let's do this! - Let's go!
(Je Seong uses every ounce of his energy.)
- Make a left turn. A left turn. - Get him!
- JB! JB! - JB! JB!
(Screaming in joy)
Je Seong!
- JB! JB! - JB! JB!
(Hwang Daniel ends up defeating JB.)
- It's Team Honesty's win! - Let's hug him.
- Let's hug JB. - Hey.
You did well, JB.
(Team Honesty wins the game thanks to Hwang Daniel.)
(Mafia Game in Prison)
I'll grant Team Honesty additional ballots.
- Congratulations. - Nice!
- Go for it. - Both teams got additional ballots.
(Everyone gets 1 additional ballot.)
With this result, every mafia member and model prisoner...
- has one additional ballot. - That's right.
Let's shake hands. Shake hands with me.
I had no idea that I was eliminated.
- I shouldn't be sitting here. - Right.
- Yes. - That's right.
- Go away! - I'm so used to dying.
(He sits at his usual spot.)
This spot is so...
You have to carry on the motion penalty, Team Diligence.
Please step forward.
I came up with something.
This is the most important part.
Yes.
- Why aren't you coming? - Oh, it's us?
(He stays put.)
- Come on. - What was that, JB?
He's trying so hard.
I was busy thinking.
It has to be a still motion...
and you may not copy the person next to you.
- Okay. - Of course.
Please choose wisely!
Now, I will count to three.
- 1, 2, 3! - Choose wisely!
(What will Team Diligence's part-time job look like?)
What's this?
Why did he put his hands together?
What's that?
Two have the same motion.
- Stop. - What's going on?
Come on!
I saw it all.
I think they all already know the answer.
They all know now. They're all mafia members who know.
There's no way they can tell.
You can't tell at the second round.
- What did you do, again? - Me? I did this.
- What's that? - What did you do?
- Okay. - What is that?
- I think he guessed it with that. - That's what he did.
- It's that one. - With the mafia member's drawing?
What?
- He guessed it with that. - What?
- Then he's a genius! - What?
You had to pick the kettle?
No, it's not a kettle!
Oh, then are you pouring milk?
Should I just die first?
- Sure. - Would you like that?
We never turn down that kind of offer.
- Go ahead. - We can't...
- keep up with anything troublesome. - Okay!
I guess things have changed a lot. I apologize.
Someone even voted for themselves while you were gone.
"I choose me."
(The new trend, suicide.)
(The trend setter.)
Things have changed a lot.
Let's vote.
Let's just take out anyone who's... not... it.
- Could you repeat that? Apologize! - What's wrong with me?
- Explain yourself! - I think my tongue is getting fat.
(His tongue tends to get puffy.)
Put it back in.
Let's just exempt those who aren't it, for sure.
- I don't think Hyung Don is it. - Of course I'm not...
- Right? - He's not it.
He was the only one who had a different motion.
Bo Reum and Sang Yeob had the exact same motions,
but they did it at the same time too.
It didn't seem like they were copying anyone.
They could have set it up.
One of the three had a different hand gesture.
JB did this.
Pouring milk.
This isn't pouring milk.
- I'm not pouring anything. - All right.
- I think this could be... - I get it.
- JB! - Do that again.
You just wanted to touch him.
(She succeeded.)
- I won't wash this hand. - She said she won't wash it.
I'm sure you will.
The important thing is, there might be a mafia here...
who still doesn't know the answer even after seeing this.
- That's right. - They all had the same motion.
You... What was this?
- What's... - Yes, What's this?
I think I got something. You might get goosebumps.
- What is it? I'll brace myself. - But Ye Na,
if you get goosebumps that easily, it means you're not feeling good.
Or could you please turn off the air conditioner?
You have a lot of promotional work coming up.
- They're going to feel caught. - Okay.
- You and you... - Yes.
- Us? - Yes.
- Us? - I saw that...
when you were doing the motion, you went...
When Bo Reum and the others went straight for it, and then you...
went like this.
- Good job! - Nice!
That was very sharp of you.
- His hands seemed lost, right? - Also,
- for you, - He just followed through.
Sang Yeob was looking confident when he went like this,
but since your arms were touching, since he bowed down,
you also bowed down, and that's how you came to do it.
- Really? - No, I...
You can tell if we watch the video again.
I already had my hands prepared for the motion.
- I... - I was already prepared.
I was surely prepared from the beginning.
I was looking at Sang Yeob...
and Bo Reum went down first.
That's why Sang Yeob saw her and followed suit.
I was bowing, and I saw that he was doing the same. That's why I looked.
(Let's replay the video.)
(Almost simultaneous)
(What was that?)
It's Hyung Don, for sure.
(Ridiculous)
- Oh, is that right? - Yes, he set that up.
I think it's just the dance.
- No, no. - Is it the hustle?
I think they all had different motions,
but I suspect the two who had the same motion.
(She suspects Sang Yeob and Bo Reum, who had the same motion.)
That's why I think either one of them was copying.
Jooe! Are you trying to save Seung Kwan?
- It's Jooe. - Are you?
- I got you! - I think...
since Seung Kwan is being cornered,
- she's trying to save... - Die!
Die!
(Die!)
Die!
No, Jooe, don't.
- What's wrong with you? - Jooe!
- Jooe, don't! - What's wrong?
- It's not me! - Are you okay?
I'm going to kill you!
Isn't this from "The Wailing"?
Don't do this.
- I'm going to have nightmares. - Don't, Jooe.
- Don't do this. - Hey!
- Don't! - We have to perform exorcism.
Pour the holy water.
- You can't vote for him. - Pour the holy water.
- The holy water. - What's wrong?
- Are you seeing ghosts? - You don't have to do this.
- Why is this here? - What was that?
(Traumatized)
That was...
Her eyes went "bboom bboom".
(It still lingers in their minds.)
That was a first.
Please vote, Seung Kwan.
I think that Jooe was too quiet...
during "Ring Ring".
You're right.
That's supposed to be her favorite song.
She was.
She was really quiet, and she had an awkward face.
- Also, if you see closely, - How could she, to that song?
- Fine, stick it on me. - after that teapot...
- it was Jooe's turn to drew... - Go ahead and stick it.
- Just stick it. - "Die!"
"Die!"
- Die! - "Die!"
Her face is red.
- Her face is red. - Why are you so red?
Jooe, do that again.
So I think it's Jooe.
(Looking so serious)
Trust me. I was the one who found Su Geun.
The mafia could have gotten smarter and planned to kill...
each other and let just one member survive.
Sure.
Sang Yeob keeps looking at me every five seconds.
He wants to see where I'm looking.
How annoying! I'm going to sit like this.
Gosh!
Your back looks so cute.
- I'm going to look this way. - How cute.
They keep trying to see where I'm looking.
Do you know what I mean? Gosh...
So where were you looking?
It's Jooe's turn to vote.
JB and Seung Kwan were next to me.
I was in between them, and when "Ring Ring" was ending,
I noticed that someone started jumping on purpose.
And that...
(It was you.)
was him.
I am yours
JB.
I'll just go with my instincts.
- That's how you do it. - Yes.
(JB votes for Seung Kwan.)
Good job.
- I got goosebumps. - Could you tell us why?
- This was too weird. - This just felt too weird.
I don't understand what...
What is this?
If he was...
- He just copied me. - It's mine!
Even if he wasn't copying anyone, why would he do this motion?
- Exactly. - What is it?
This is too...
This is not right.
Now...
- Hey, wait. - Are you crazy?
Can you just hear me out?
Okay go ahead.
If I were a mafia member,
when Su Geun was being cornered,
if I had done that,
I would do that since I am a mafia member.
That's what I was going for, but...
Oh, and this. I'll show you one more time.
I'm not at a loss.
Actually, that could be it. Since I'm too happy about it.
Since I'm happy.
- Show us again. - That's enough.
(Confused)
- That's enough. - Are you finished?
That's...
- I think... - Are you thirsty?
- he's a mafia member who knows. - He is.
That's not important.
- He is. - He's a mafia member who knows.
- He doesn't know. - He won't be able to tell now.
- No. - He just got a hint.
But I...
- Tell them, Jooe. - was watching him carefully,
and he had his back turned. He was alone.
I was alone. I was trying to find it from here...
- because... - Find what?
I was trying to look for a prop.
It's you two, isn't it?
- It's them. - Really?
Die!
- It's him! - I'm sorry, Jooe.
- I'm sorry. - I won't do it again.
- Come on. - Jooe.
- I won't do it. - She's so scary.
I won't do it.
- She's so scary. - I too scared to say anything.
- She keeps protecting him. - She's so scary.
Please vote, Do Yeon and Je Seong.
- This is so hard. - I got the goosebumps again.
- Wait a minute. - What's so hard?
Can I change my vote?
- I was thinking that, too. - Because...
You're not understanding anything.
(She chose JB.)
- I choose you. - I can't believe this!
(She is a bit late.)
- He's so bad at acting. - Are you a robot?
- I mean... - You even had acting lessons.
- "I can't believe this." - "I can't believe this."
(I can't believe this.)
I mean, do you even need an explanation?
- I trust you. - See?
- Me too. - But you did this a while ago.
- It's not him, Do Yeon. - Look.
Do Yeon, JB is...
(Jang Chicken gets revenge?)
Make up, you two.
- Hey. - She's so tall.
How far can you go up?
Wow, Do Yeon.
The motion isn't the main point.
- This is. - You need to know that...
the explanation isn't important.
You just have to go with your instincts.
See? He keeps wrapping it up.
He's trying to kill me since I'm getting all the votes.
You're right.
- I'm really innocent. - Please vote, Je Seong.
You're the only one who can save me.
Your last vote, Je Seong.
- I don't think it's Seung Kwan. - Me neither.
- I don't think it's him. - I don't think it's him.
- It's not me. - It's not him.
It is him. It's Seung Kwan.
You're getting redder.
Go on, Hwang Daniel.
Let's go, Hwang Daniel.
(Who will Hwang Daniel choose?)
- Here. - I can't help but get serious.
Please trust me just this once.
You said the same thing last time.
I'm sorry about that. I know I doubted you many times...
What do you know about me?
I...
Don't fight. Just kill him.
(Gosh.)
I'm so happy that Do Yeon isn't a mafia member.
- She's so funny. - If you say so,
I will trust you.
Please trust me.
Jooe said that I did it on my own.
Please don't drag me into this.
Kill him!
(He gives up.)
- Gosh... - It's okay. It's really fine.
(Standard Ballots, Seung Kwan: 6, JB: 2, Jooe: 1)
Let's hear his last words and see if you want to use the extra ballots.
I was looking...
for something to use from the beginning.
If I didn't know anything,
if I had no idea, how would I do that?
Why did you look for something?
Exactly.
Also, I when you guys weren't sure if it was Je Seong or not,
I was the first one who chose Su Geun.
- That may be your... - Look.
If I was a mafia member, why would I choose him?
Did you have to do that?
Maybe it's not him.
I know it's a waste,
I know it's a waste to the model prisoners,
but please spare me just this once.
I think he knows.
He's a mafia member who knows.
I think his death could be a waste.
Please...
That's why I kept telling you...
to listen to me first before you vote.
We'll be sure about it if you die.
This week will be...
(What?)
(A new type of person has come.)
What's wrong with you?
- I love her personality. - She's so odd.
You're the best.
- Yes. - You're the best.
- Okay, but... - What's up with that personality?
Does anyone want to use their extra ballots?
- No one? - You will have to decide.
(No one can be sure about it.)
But it's too late...
You will have to decide now. About the extra ballots.
(JB raises his hand.)
- JB? - JB?
He pulled it out.
I think this vote can turn the tables.
- It's true. - I think it can.
But I've been watching all this,
and I don't think he knows.
He doesn't really know this word. I mean...
- Who? - he just got lucky.
That's right.
He just bowed, and it turned out to match.
(With the extra ballot,)
(JB votes for Sang Yeob.)
He just happened to put his head down.
Did you have to do that?
- JB. - Did you have to do that?
But how did he get the same motion as me?
Also, Su Geun kept saying,
"Sang Yeob keeps looking at me."
- I think he was just saying that... - I should watch my mouth.
on purpose.
- Gosh... - Gosh...
Hey!
- It's not me. - Also, it felt like...
he doesn't exactly know the word.
How would you know if I know it or not?
I wanted to...
catch anyone, so I asked you,
and when you said you kept looking for a prop here,
I said, "There's nothing useful here."
And he agreed right away.
- What can you use here? - I agree.
- What can you use from here? - There are so many.
(Why would you look here?)
(There's nothing useful here.)
(Exactly.)
It's there.
You can use it, maybe...
- Yes. - but why?
I think...
we should go with the clues.
Let's go with the clues.
Will you be using your extra ballots?
- You can use it if you want. - Those who wish may vote.
It's up to you.
Yes.
Wow, Sang Yeob. You're unbelievable.
To tell you the truth,
I trust JB and Seung Kwan's explanation,
so I'd like to vote.
I'm going for it.
- No! - No, let him use it.
But then, we all have to use it.
It's meaningless.
But then it means that I'm not it.
That's what's meaningful to me.
Quiet! You're working too hard, mafia members.
- Anyone can bow down. - Please keep quiet.
You will have to decide.
Will anyone else use their extra ballots?
- I will give you 10 more seconds. - Bowing down...
- can be a part of it. - Please make up your minds.
- That's how... - 10.
- What do we do? - Let's not kill anyone...
- who's innocent anymore. - Eight.
- What do we do? - Let's just go with him.
But then the votes will go to waste.
You're going to kill me because you don't want to waste it?
- Let's just vote for him. - No.
- Don't do anything you'll regret. - Three.
- Vote for him. - It's not me.
- I don't think it's him. - No, just watch.
- JB knows. - One.
Time is up.
- You're going to regret this. - It's over.
- Let's see, then. - You're going to regret this.
- And then? - If he's not it?
Fine! We'll see who's right.
Although I am getting killed...
- What's up with that tone? - What's this?
What are you doing? Which channel is this?
- It's OCN. - Although I am getting killed,
I will still fulfill my role.
- What's this? - What's this?
So please trust me...
a bit more next time. All right?
- Oh no... - He's good.
I don't think it's him.
You need to think why Su Geun kept trying to move on.
That's right.
Don't strain yourself.
I want to vote.
- You've already missed your chance. - No,
it's all right. You don't have to use it.
- Just keep it. - Use it for another round.
If Seung Kwan isn't it,
we can kill Sang Yeob.
Seung Kwan, whose last words were, "Please trust me."
(Seung Kwan begged for mercy until the last moment.)
- Please don't be it. - Of course, I'm not it.
Seung Kwan...
is...
I'm going to pour water on you if you're a mafia member who knows.
(What is Seung Kwan's identity?)
Is...
What is he?
Is...
What is he?
- not a mafia member! - What?
(He is a model prisoner.)
(The audience are lost for words.)
- See? - I told you I'd work hard.
Still, thank you for trusting me in the end.
(Saying goodbye)
To those who didn't even flinch,
Bo Reum, Sang Yeob,
and Hyung Don, I will remember you.
You didn't even think for five minutes when you killed me.
How come it took you 40 minutes to kill him?
- I was... - He's too young.
Is it so wrong to draw a teapot?
- Hey! - He's still young.
You've lived long enough!
I'm so...
You still don't even know the word.
You don't know the given word, do you?
Of course, not. How would I know?
(Who are the two other mafia members?)
(The match intensifies as they move on to the second half.)
(What do we need?)
(Extra ballots!)
(I like you!)
(There are no exceptions.)
(It is time to verify again.)
(But!)
(Peeking)
(Jooe's actions are gaining suspicions.)
(Hyung Don is another possible mafia member.)
(The close game between the two.)
(But...)
(they get confused because of Su Geun's choice.)
(What happened at Mafia Game in Prison?)